Hello Sobat Ilyas!
Sebagai seorang penutur bahasa Inggris, kita pasti sudah tidak asing lagi dengan kata “again”. Namun, apakah Sobat Ilyas tahu artinya dalam bahasa Indonesia?
Secara harfiah, “again” dapat diartikan sebagai “lagi” atau “kembali”. Namun, terkadang terjemahan harfiah saja tidak cukup untuk memahami suatu kata sepenuhnya. Mari kita bahas lebih dalam lagi arti dari “again” dalam bahasa Inggris dan bagaimana ia digunakan sehari-hari.
Misalnya saja, kita sering mendengar kalimat “Let’s do it again” atau “I need to see that movie again”. Kalimat-kalimat tersebut menunjukkan bahwa seseorang ingin melakukan sesuatu lagi atau melihat sesuatu yang sama kembali.
Namun, “again” juga bisa digunakan dalam situasi yang kurang menyenangkan. Contohnya adalah ketika seseorang berbicara tentang pengalaman buruk yang dialaminya dan mengatakan “I never want to go through that again”. Dalam hal ini, “again” menunjukkan ketidaknyamanan dan ketidakmungkinan seseorang untuk mengalami hal yang sama lagi.
Selain itu, “again” juga bisa digunakan untuk menunjukkan kemiripan antara dua situasi atau peristiwa yang terjadi pada waktu yang berbeda. Misalnya, seseorang bisa mengatakan “It’s like deja vu all over again” ketika mereka merasa bahwa mereka telah mengalami situasi yang sama sebelumnya.
Arti lain dari “again” adalah sebagai bentuk pengulangan. Misalnya, ketika seseorang meminta seseorang yang lain untuk mengulang apa yang baru saja mereka katakan dengan kalimat “Could you say that again, please?”. Dalam hal ini, “again” menunjukkan bahwa seseorang ingin mendengar sesuatu lagi untuk memastikan bahwa mereka memahami dengan benar.
Bagaimana dengan penggunaan “again” dalam bahasa Indonesia? Beberapa terjemahan umum dari “again” dalam bahasa Indonesia adalah “lagi”, “kembali”, “sekali lagi”, atau “mengulang”. Namun, terjemahan yang tepat tergantung pada konteks kalimatnya.
Sebagai contoh, jika seseorang ingin meminta seseorang yang lain untuk mengulang apa yang mereka katakan, mereka bisa menggunakan kalimat “Bisa kamu ulangi lagi, tolong?”. Dalam hal ini, “lagi” digunakan sebagai terjemahan dari “again” untuk menunjukkan bahwa seseorang ingin mendengar sesuatu lagi.
Atau jika seseorang ingin mengatakan bahwa mereka ingin melakukan sesuatu lagi, mereka bisa menggunakan kalimat “Ayo kita lakukan lagi”. Dalam hal ini, “lagi” digunakan sebagai terjemahan dari “again” untuk menunjukkan bahwa seseorang ingin melakukan sesuatu yang sama kembali.
Secara keseluruhan, “again” adalah kata yang sering digunakan dalam bahasa Inggris dan memiliki banyak arti yang berbeda tergantung pada konteks kalimatnya. Dalam bahasa Indonesia, terjemahan dari “again” dapat menjadi “lagi”, “kembali”, “sekali lagi”, atau “mengulang”, tergantung pada konteks kalimatnya.
Kesimpulan
Dalam artikel ini, kita telah membahas arti dari “again” dalam bahasa Inggris dan bagaimana ia digunakan dalam situasi sehari-hari. Kami juga telah membahas beberapa terjemahan umum dari “again” dalam bahasa Indonesia dan bagaimana mereka digunakan dalam konteks kalimat yang berbeda. Semoga artikel ini bermanfaat bagi Sobat Ilyas dan membantu meningkatkan pemahaman Sobat Ilyas tentang bahasa Inggris.
Terima kasih telah membaca artikel ini dan sampai jumpa kembali di artikel menarik lainnya!
